久しぶりにQotDに答えます。。。

野茂英雄の試合を一回見ました。1995年のプレーオフ、ドジャーズがCincinattiに来ていたので、昼は大学から友だちの車で往復2時間以上かけてチケットを買って、夕方に試合を見ました。

10月6日、すでに二試合落としているドジャーズはもう崖っぷち。そして奇跡は起きず、５回なげて自責点が５個。野茂のルーキーシーズンの最初の試合を見たんだね。。。

野茂英雄はアジア人野球選手に対する様々な偏見（悪意が無いものが殆どだったが）を崩していったと思います。

日米通算201勝などすばらしい成績を残した野茂英雄投手が現役引退を表明しました。野茂投手のイメージや思い出、日本人大リーガーについての思いを教えてください。

Read and post comments | Send to a friend

そりゃ、Golden State Warriorsがウェスタンカンファレンスのプレイオフの第1ラウンドでDallas Mavericksに勝ったことですよ。それと。。。Marinersがシーズンのこの時期でまだ善戦していること。

そろそろ今年の折り返し地点の6月。この半年で一番印象に残った出来事を教えてください。

Read and post comments | Send to a friend

給料日後の贅沢など月一回だけでも楽しみにしている事はありますか？

家賃の支払い。

Read and post comments | Send to a friend

だまされたことあるんだろうね、騙したことは細かいところで何回も。今日もついさっき。。。

Yeah, I've been cheatd on, it sucked, but it wasn't worth dwelling on. . .it probably was more painful for her than me anyway.  I don't think I've ever cheated on anyone, I have had my heart flutter at times, but I've never crossed the line (though I'm sure the border is always under dispute).

誰かにだまされた（ズルをされた）ことはありますか？または誰かをだました（ズルをした）ことがありますか？

Have you ever been cheated on? Ever cheated? 

Read and post comments | Send to a friend

中学生の時にオーバーヘッドキックの着地を失敗して鎖骨を折った。折れているのが分からなくて（痛かったけどまさかおれているとは）3日目にやっと医者に行ったら、レントゲンで折れている片方が皮膚に刺さっていた。郊外にいたので3日後都内に戻ったときに病院に行って、また折った後に正しい場所に骨を戻された。これが痛くなかった。ちなみに今は右と左の肩のラインがかなり違います。どっちを折ったのでしょう？

I broke my collar bone in junior high during a summer camp.  I was trying for a bicycle kick in a soccer game and landed funny.  It hurt like crazy, but it really didn't occur to me that it could have been broken so it was a few days before I went to the doctor.  The break was a clean one with one of the bones sticking into the skin.  I got the break broken and set once I got back to Tokyo a couple of days later, that actually didn't hurt that much.  The shoulder healed a little weird, so actually my right and left shoulder droop in different ways.  Can you figure out which one I broke just by looking?

骨を折った事はありますか？それはあなたの骨？それとも別の人の骨？

How many bones have you broken? Yours or someone else's?

Read and post comments | Send to a friend

まー、結局は口だな。

I eat pizzas with my mouth, I try to chew a lot.

ピザの食べ方は？手掴み？それともフォークとナイフを使いますか？

How do you eat your pizza:  folded, flat or with a fork and knife?

Read and post comments | Send to a friend

あの時のあのにおいかな。。。分かりづらいか。懐かしい事を思い出す匂いは好きです。

今から何年後にどういう匂いがして今を懐かしむのかな？

あなたの好きな匂いはどんな匂いですか？

Read and post comments | Send to a friend

獅子座です。信じる信じないだったら、信じない。

占いを信じる前に信じたい事のリストはまだ長いので。

あなたの星座は何ですか？占星術や星占いをどう思いますか？

Read and post comments | Send to a friend

怪しいものは食べない、今日のランチはタルタルステーキ。

I don't eat weird things, but I had steak tartare today.

今まで食べた物の中で、一番怪しい食べ物を教えてください。

What's the weirdest thing you've ever eaten? 
Submitted by Megan.

Steak Tartare

Read and post comments | Send to a friend

今７台あります、実際使うのは1-2台。I've got seven, but I only use one/two of them.

（こんなに長くなると思わなかった、こんなにおいてあるのはそんなに珍しくないどろうけど、こうやって全部見ていくとおもしろいね。Didn't think I'd write so much about my computers, but going back over what I've got at home has been a lot of fun.）

Gateways

1. メインデスクトップのゲートウェイ君 (右側)、一度日本から撤退したGatewayだけど、僕はいつか戻ってくる日を信じてデスクトップは買わないルールを守っていた。このコンピュータを買った時はかなりうれしかったはず。ビックカメラから持ち帰る時は楽しくなかったけど。  My main desktop, the Gateway on the right.  Gateway had given up on Japan before after I bought my first desktop from them, I wasn't going to by another desktop until they came back and so when I got this guy, I was pretty psyched, I wasn't as happy when I was carrying it home though.
   
2. その前のメインデスクトップだった、知り合いから譲り受けたソーテック君、Gatewayラブ（とお金がなくて）で新しいデスクトップ買えてなかった僕にとってはかなり重要なコンピュータ。Windows Vista Beta 2入れたまま放置している。A Sotec clunker that was my main desktop before which I got from a friend.  This guy was a lifesaver for me as I was not purchasing a new desktop out of my allegiance to Gateway (and the whole in my wallet).  I've installed Windows Vista Beta 2 on this guy and then forgotten about him.
   
3. その前のメインデスクトップで5年近く使っていた初代ゲートウェイ君(左側 GP7-500)、サラリーマンになって初めて買った大きな買い物、当時２０＋万したけど今のGW君は20インチのワイドスクリーン（デル）いれてもその半分ぐらい。My first main desktop at home on the left in the pict, my first major purchase when I became a working man.  It cost about 2000 dollars back in the day (1999), my current GW cost about half as much with a 20 inch widescreen monitor,hmmm
4. うのさんにいただいたHDDが壊れていたソニーのPCG-R505/SP、余っているHDDに換えてFedora5入れて放置中。A SonyPCG-R505/SPthat I got from Uno-san, the hard disk on it was dead, so I replace it with a spare I had and installed Fedora 5 in it, and then left it in the corner of my room.
   
5. ヤフオクで買ったPCG-SRX3/BD、何処にでも運べて色々遊べるやすいノート探していてちょうどやすい感じがしたから、買ってしまった。昔、PCG-SRX7S/PBを持っていて結構気に入っていたから、このシリーズのバイオがまたほしくなっていた。兄のコンピュータが死んだので以前のバイオは譲った。今回のバイオは自分ではあまり使わなかったけど、他の人へのレンタルPCとして活躍、9月までの一年間は日本で研究していた高校の後輩(yaka m)に貸して、今はYu-ChingさんがiMacG4のモニターが死んだから新しい子が届くまでレンタルしている。A Sony Vaio PCG-SRX3/BD that I got at Yahoo! Auctions here in Japan, I wanted a portable laptop that I could use anywhere. . .I used to have a Vaio PCG-SRX7S/PB that was pretty sweet that I gave to my elder brother when his computer died.  I ended up not using this new one that much, but it has proved to be a great rental laptop.  I lent to a friend from high school (yaka m) when she was in Japan doing research and Yu-Ching is currently using it as she waits for her new laptop to arrive (her iMac G4 monitor died).
6. アマゾンにいるときに買ったファーストジェネレーションのiBook G4。これを買った後に周りの新マックユーザーと復帰組がグングン広がっていった。名機だ、これから卒業してPowerbook G4 (12インチ)に移った時に父に譲ったけど、この前ハードディスクが完全にアウト（色々と試みたがだめだった）。父の職場も完全にウィンドウズなのでITの人のサポートも受けられるように父は10数年のAppleユーザーからウインドウズユーザーになりました。職場のウインドウズが使いづらいとずっと言っていたけど、Atokを全ての環境に入れたら、不満が消えた。Lenovoの方が軽いし、頑丈でサポートもAppleよりは良いので、Office、メール時々ネットで検索の父には「Atok+頑丈+比較的軽い=オッケー」。iBookはHDDを入れ替えて、OSを再インストールしたら復活、さてどう使うか。。。Then I have my first generation iBook G4 that I got back when I was at Amazon.  This was/is a great laptop, after I got it and started telling everyone how fantastic it was the number of folks that moved to or back to the Apple fold around me spread (not quite like wildfire but there were quite a few converts).  I moved on to a Powerbook G4 (12 inch) and gave the iBook to my father who was happy after I installed his favorite input system into it.  Unfortunately the iBook recently suffered from a fatal hard disk problem (I tried everything I could find on the web to resurrect it, but nothing worked).  Since my father's workplace was a complete Windows shop and I wanted for his IT people to be able to help in when I was not around, we went for a Lenovo Thinkpad, which had the benefits of being a bit lighter, a wider larger screen, hardier hardware and less expensive.  With his favorite Japanese input system installed, he could have cared less whether it was a Windows or a Mac.
7. そしてPowerbook G4（１５インチ）の最終モデル、この前の代のPowerbookも持っていたけど、うのさんの後押しもあり記念すべき最後のPowerbookに買い換える事に。前のPowerbookはmiumomoさんに譲りました。そういえば、ちょうど一年前に購入した、今日中にAppleCareの登録をしないと。このPowerbookがメインノートです、結構気に入っています、そういえばこのPB君のHDの名前は「Getaway」、母がGatewayではなくていつもGetawayとあの会社を読んでいたから、そして「Getaway」は本当に日本から撤退してしまっていた。My last computer is, the last generation 15 inch Powerbook G4, I had the revision before this one, but sensing that this would be the last one and with the moral support of Uno-san, I purchased this one.  I sold the previous Powerbook I had to miumomo-san, and really like this Powerbook which I purchased exactly a year ago. . .so I should buy the AppleCare package for it today.  BTW, the hard disk on this computer is named "Getaway," I name the hard disks on my main computers Getaway because my mother would always call Gateway, Getaway.  A couple of years later Gateway really did pull out of Japan.
   

macbooks

この他、購入しては売ったノートパソコンも複数。The list of laptops I've purchased and sold is about the same length as this one.

あなたの家には何台のパソコンがありますか？

How many computers do you have in your house?

Read and post comments | Send to a friend