QotD：マルチリンガル/Speak to me in . . .

英語と日本語は一応ネイティブレベルで話せます。中国には２年間住んでいたので、何となく話せます。スペイン語もまだなんとか会話が通じます。友達の家に電話すると良くドイツ語でお母様が会話してくるのでドイツ語もなんとなく分かってきました。後、韓国語は話せると勘違いされ時もありますが、ほとんど話せません。

I'm supposedly fluent in English and Japanese.  I picked up Mandarin Chinese from living there for a couple of years.  I can still carry on a pretty shallow conversation in Spanish.  I've got a friend in Germany who's mother always starts conversations with me in German whenever I call up their house, somehow I understand most of what she is saying.  And, I know enough Korean (20 phrases?) to get myself hurt.

Oh yeah and like I always say, I just know how to be misunderstood fairly well in four different languages.

何カ国語話せますか？何カ国語を読む・理解出来ますか？

How many languages can you speak?  Which languages can you read or understand?

我的母语是日语和英语。我也会一点汉语，因为我以前住在中国。还有西语，我会一点会话，但是我没有机会练习。有的时候我一点懂德语，但是我不会说。韩国话我想说但是还不会说。

Yo puedo hablar español solamente un poquito.  Por ejemplo yo entiendo esta oracion,"tengo una pistola Beatriz."  O esta oracion,"Mi cabeza? Mi cabeza es tu cabeza!!! Nosotros tenemos cabezas."